Bedrijfsvoering

Blunderen

Van een klant, een gerenommeerd bedrijf, krijg ik een tekst aangeboden die naar het Duits mag worden vertaald. De tekst – van een Nederlands bedrijf – is wonderlijk genoeg in het Engels opgesteld. Prima, dat kan “mijn” vertaalster uitstekend. Helaas is de Engelse tekst niet feilloos, om het vriendelijk uit Lees verder…