Blunderen

Van een klant, een gerenommeerd bedrijf, krijg ik een tekst aangeboden die naar het Duits mag worden vertaald. De tekst – van een Nederlands bedrijf – is wonderlijk genoeg in het Engels opgesteld. Prima, dat kan “mijn” vertaalster uitstekend. Helaas is de Engelse tekst niet feilloos, om het vriendelijk uit Lees verder…

GEEN APEN!

(Deze post verscheen eerder op mijn blog www.hildehuisman.com, waar ik voortaan alleen wil schrijven over mijn werk als therapeut.) Met dank aan Els Spin en Anne Marie Koper voor de twitterdiscussie over dit onderwerp. Collega Els Spin was aan het surfen om te zien of zij nog marktconform bezig was Lees verder…

Waar of niet waar?

Op de sociale media word ik momenteel opvallend vaak geconfronteerd met het goedbedoelde advies om de waarheid te spreken. Prachtig, nietwaar? Nu wil het geval dat ik als rechtgeaarde boogschutter, en tevens als iemand met niet zo’n heel sterk geheugen, altijd de gedachte heb aangehangen dat de waarheid spreken het Lees verder…